Jednoduché, dojčenské, prítomné: 4 ženy na ich vnímanie slova docela

Ako inherentne komunikujúce bytosti, vzťah ľudských bytostí s rôznymi slovami a označeniami je našimi skúsenosťami (alebo ich nedostatkom) hlboko ovplyvnený tým, že tieto značky sme v priebehu nášho života uplatňovali. Nie všetci budú mať rovnaké slová, ale existuje jedna značka, ktorú má takmer každá anglicky hovoriaca žena komplikovaný vzťah, aj keď ju výslovne neuvedomuje: slovo pekné .

Nedávno sme zistili, že toto tisíce rokov staré slovo má dlhú a farebnú históriu, vyvíjajúcu sa od slova "šikovný" až po "šikovný" až "vyzerajúci", až po zmenšujúcu sa verziu atraktívneho, konkrétne aplikovaného na ženy.

Dnes je docela pekné slovo, ktoré sme počuli v kozmetickom priemysle, či už ide o opis produktu, podobne ako strašidelný ružový očný tieň; fyzická vlastnosť, ako dlhé, lesklé vlasy; alebo osobe všeobecne. Keďže však naša kultúra čoraz viac uvedomuje problematický jazyk, mysleli sme si, že je načase, aby sme si chvíľku vyskúšali naše pocity týkajúce sa slova pekné a rozhodli sa, či si myslíme, že tento malý spôsob popisovania ženskej krásy je nepríjemný, pozitívny, úplne benígne alebo zmes všetkých troch v závislosti od kontextu.

Aby sme získali rôznorodý pohľad na to, ako ženy naozaj cítia o tomto slove, rozhodli sme sa zorganizovať živý okrúhly stôl s tromi ženami z úplne odlišného prostredia. Najprv sme našli Claire Wineland, trpkú 20-ročnú pacientku s cystickou fibrózou a aktivistu so silnou verejnou kariérou, venovanými sociálnymi médiami a jej vlastnou neziskovou organizáciou s názvom Claire's Place Foundation, ktorá pomáha iným rodinám, ktoré sa zaoberajú cystickou fibrózou, Potom sme zavolali Tiffany De Silva, wellness blogger a zakladateľ Simply Silva, ktorá sa zameriava na ekologickú krásu a starostlivosť o seba. A nakoniec sme pozvali Maye Musk, dietetika a model už viac ako 50 rokov.

Spoločne sme štyria z nás vyskočili na Skype a hlboko sme sa dostali do buriny ohľadom toho slova, a vyzvali sme sa, aby sme analyzovali to, čo nám toto slovo predstavuje, či si myslíme, že je to sexistické (alebo prinajmenšom neisto vyvolávajúce) a aký jazyk by sme namiesto toho mohli použiť. Prečítajte si viac o tom, čo sme zistili.

Aké boli vaše prvé skúsenosti s tým, že ste sa nazvali peknou?

Claire Wineland: Narodila som sa v Austine v Texase a moja mama je tvrdé jadro. Milujem ju - je úžasná, silná a nádherná - ale vyrastala, nemala som dovoleno opustiť dom, bez toho, že by som mal česané vlasy, barrette a lesk na pery. Bolo to skôr o tom, že by sme boli prezentovaní. Docela som mal v mojom mozgu túto spojitosť vždy tak, aby bol skoro správne chutný. Jednoduché naraziť, pozrieť sa a riešiť. Je to príjemné pre oči. Tak to bolo pre mňa veľký problém. Pretože som na jednej strane bol skutočne chorý. Bol som neporiadok. Chcel by som mať hrozné horúčky celé týždne, kedy by som sa mohol potiť. Bol som len chorý dieťa. Ale na druhej strane som chcel byť prezentovateľný. Chcel som, aby ľudia nemali takú intenzívnu reakciu na mňa, ako som vedel, že by sa to stalo, keby som nebol spojený. Takže si myslím, že som použil myšlienku byť pekný a roztomilý ako spôsob, ako znižovať to, že je videný ako chorý. Myslím, že som chcel byť pekný a zamerať sa na môj vzhľad, lebo to bolo oveľa lepšie ako byť chorá a mať ľudí, ktorí ma potešili, alebo stav môjho zdravia, čo je niečo, čo sa stane, keď si takto chorý. To je prvá vec, ktorá sa registruje pre ľudí.

Tiffany De Silva: Spomínam si na prvýkrát, keď som bol povolaný pekne. Bol som veľmi mladý, možno 3 alebo 4 roky starý. Bol som na ceste na akciu pre školu, možno vianočnú hru a jeden z križovatiek povedal: "Vyzeráš naozaj pekne." Urobila komentár o mojich šatách. Takže si myslím, že od veľmi mladého veku bolo pre mňa pekné slovo niečo, čo sa opisovalo. Mohlo by to byť pekný západ slnka, alebo šaty by mohli byť pekné. Ale ja som naozaj neviazal to slovo tak, ako som sa osobne pozrel. Bolo to slovo pre veci. "Krásne" bolo slovo, ktoré som viazal na ľudí. Ale všetko môže byť pekné.

Rád by som počul viac o rozdieloch medzi tým, kedy by ste použili slovo pekné versus krásne .

Maye Musk: Povedal by som, že krásna je celkom úžasná. Ak je to človek, krásne sa môže vzťahovať aj na ich osobnosť. Niekto nemôže byť krásny vzhľad, ale má krásnu osobnosť, a že nájdem krásnejšie. Takže nemusia byť pekné, ale sú krásne.

To je zaujímavé rozlíšenie. Chcem tiež hovoriť o rodovom aspekte slova. Často, aby som určil, či je alebo nie je slovo sexistické, sa pozriem na to, či je mužský ekvivalent. Myslíte si, že existuje mužský ekvivalent pekného ?

CW: No, niečo, čo Maye povedalo, že myslím, že je zaujímavé, je predstava, že krásna je úžasná . Čo sa mi vkĺzlo do hlavy, je to krásne, pre ktoré si myslím, že existuje mužský ekvivalent, má túto konotáciu hĺbky. Sú veci krásne, ktoré sú veľmi zložité. Môžem definovať veci, ktoré majú byť úžasné a krásne, ktoré sú veľmi mnohostranné a hlboké a prinesú, aby ste vyzerali mimoriadne tvrdo, vyberajte detaily, pozrite sa na zložitosti. A to je to, čo robí to krásne. Obraz nie je krásny len preto, že je to príjemné - je to preto, že sa na to môžete pozerať päť hodín a neustále nájsť nové veci. Myslím, že existuje veľa ekvivalentov k mužskému. Myslím, že ľudia sú oveľa viac priazniví, pretože sú zložité a zdvorilé - silné, ale jemné a otcovské. Ale neviem, či sa celkom nevyhnutne prekladá, pretože pekný je považovaný za jednoduchý.

Správny. Pretože ženy sú tak často považované za jednoduché.

CW: Áno, a ja neviem, pretože pekný nie je nevyhnutne rovnaký ako pekný. Myslím, že by si ich mohol vymeniť. Ale pekný má aj konotáciu sily.

Ako princ.

CW: Áno, presne. A pekné je skôr ako dieťa. Docela je dojčenská. Nie je to niečo, čo by ste mohli nazvať ženou, ktorá prešla veľa. Váš prvý inštinkt by nebol ich nazvať pekným. To isté platí pre mužov. Môžeme predpokladať, že muži prešli veľa a sú viac založení, takže je menej inštinkt, aby sme im nazvali niečo také jednoduché. Takže neviem, či tam je dobrý preklad.

Spomínate si niekto z vás, že máte pocit, že vyrastáte s tým, že chcete byť pekný ? Čo to znamenalo pre vás v tom čase?

TD: Trvalo mi dlho, aby som prijal toto slovo ako niečo, čo by ste nazvali človekom. Trvalo mi dlho, kým som pochopil koncept, pretože som nebol zdvihnutý slovami ako pekná a krásna veľa. Väčšina žien v mojom živote žila tak, ako boli, a nestarali sa o to, ako boli vnímané, ako krásne alebo škaredé, alebo čokoľvek iné. Všetky ženy v našej rodine boli skutočne len jednotlivci a tak veľmi nezávislí. Takže to nebolo, kým som starší, okolo strednej školy, že som začal dostávať pozornosť od chlapcov - to bolo, keď sa toto slovo viac pripútalo ku mne. Akonáhle sa tieto komplimenty začali aplikovať na rôzne fyzické črty, ktoré som mal, alebo možno niečo na mojom tele, ktoré niekto našiel atraktívne, spomínam si, cítim tlak na udržanie tých vecí, ktoré ma urobili pekné, či to niekto má rád spôsob ako som robil vlasy alebo ako som sa obliekala v tej dobe. Pamätám si, že chcem byť považovaný za dôsledne pekný, ak to má zmysel - nechceme spadnúť a potom zrazu nie je pekné.

Cítiš rozdiel medzi tým, keď človek zavolá pekne verzus, keď žena robí?

CW: Mám na to všetko veľmi špecifický vzťah. Je to trochu iné, keď ste chorý, pretože tu je táto pridaná vrstva, ktorú musíte prelomiť s ľuďmi. Muži budú automaticky cítiť, že sa správajú nesprávne alebo nevhodne, ak na vás narazia, ak ste chorý. To bolo naozaj zvláštne, keď som sa stal teenagerom, pretože som si myslela, že niečo nie je v poriadku so mnou. Ako, prečo vlastne nie sú chlapi do mňa? Ale nebolo to, že neboli do mňa, bola to práve tá pridaná vrstva, ktorú museli prejsť. Nechceli byť príliš trýzniví. Ľudia majú špičku okolo ľudí, ktorí sú chorí. Z tohto dôvodu som bol vždy naozaj naozaj s ľuďmi. Myslím, že som objavil môj druhý ročník strednej školy, že chlapi nebudú robiť nič, keby som neukázal, že nie som kvetina a že sa nebudem zlomiť, keby boli do mňa, viete? Takže som bol vždy veľmi agresívny s mužmi. Nie agresívne agresívne, ale flirtované a otvorené, ako som sa cítil. Myslím, že kvôli tomu mi ľudia nikdy nepozvali pekné. To nikdy nebolo prvé slovo pre mňa. Ale myslím, že je to trochu povedať, že som dostal veľa osobnostných adjektív, pretože som bol vždy tak otvorený s mojimi pocitmi voči chlapcom. Nemyslím si, že by niekedy cítili potrebu povedať mi, že som pekná. Pretože nikto nikdy nespochybnil, že som si istý v sebe. A to nebolo vždy pravdivé. Samozrejme, boli chvíle, kedy som nebol istý. Ale bol som naozaj dobrý pri projektovaní, že som bol.

Myslím si však, že existuje veľký rozdiel medzi tým, kedy to robia muži a ženy, pretože myslím, že ženy majú oveľa viac estetického oka. Keď sa ženy navzájom spomínajú pekne, myslím, že v nej je skutočne niečo sladké. Ženy sú veľmi dobré pri zaostrovaní estetiky. Je to ako keby ste boli s priateľkou a vy ste jej pomohli pri výbere oblečenia a povedali ste: "Ach, to je naozaj pekné." Ale keď je od človeka, je tu niečo, čo cíti, ako by sa snažilo urobiť z vás do niečoho, s ktorým sa dá ľahko zvládnuť. Ste ako "pekná holka". To je ľahké. Dokážem zvládnuť peknú dievča. Ale nie je o nič viac.

V každom z vašich životov v tomto čase a na mieste sa vám páči slovo pekné? Existuje nejaké slovo, ktoré chcete radšej zavolať?

MM: Mám rada pekné. Budem ju používať. Ale ja to často nepoužívam. Dávam prednosť inteligentnému, zaujímavému. To je to, čo sa mi páči. A tak mám rád ľudí. Pretože som vedecký hlupák.

Myslíte si, že človek môže byť inteligentný, zaujímavý a celkom v tom istom momente?

MM: No, pekne, pre mňa je jednoducho fyzická. Pozerá sa na niekoho a rozhoduje sa, že sú pekné. A potom môžu otvoriť svoje ústa a stať sa tak peknými, alebo sa môžu stať fascinujúcimi. Určite môžu byť obe. Ale nemám tendenciu popísať ľudí ako pekné. Opisujem ľudí silou ich charakteru.

TD: Mám vzťah s láskou a nenávisťou s pekným. Myslím, že ešte neviem, aký je môj vzťah s tým. Ale ja používam toto slovo. Myslím, že ju viac využívam na šírenie pozitívnosti a na prinášanie sebadôvery ostatným ženám. Akoby som bol vonku a videl som ženu, ktorá má naozaj pekné šaty, poviem jej: "Vyzeráš naozaj pekne dnes." Takže myslím, že toto slovo preniesem ako spôsob, ako osláviť ženy. Preto sa to pre mňa zmenilo.

CW: Pre mňa je veľmi zriedkavé, že sa mi niekedy obdivoval môj vzhľad bez toho, aby bol meč dvojitého. To, čo som sa dozvedel najviac, viac ako čokoľvek iné, ako keby som musel prejsť komentáre k videám, ktoré som urobil, alebo reakcie ľudí na mňa po tom, čo som hovoril, čo mi ľudia hovoria: "Ó, ty "To je príliš pekné, aby som bol chorý." Takže som sa nikdy nedostal len povedal: "Si pekná." Myslím, že sa mi to páči v tom zmysle, že to môže byť pre mňa schopné pozrieť sa určitým spôsobom, vyzerat krásne a inšpirovať pocity lákavosti ľudí, pretože je to oveľa lepšie ako to, aby ma cítili smutné alebo ma ľúbajú. Ale súčasne by som radšej považoval za inteligentnú, ľudskú, silnú alebo zaujímavú. Páči sa mi to oveľa lepšie, keď ľudia hovoria, že som zaujímavý.

Tento mesiac na Byrdie sa snažíme hlboko ponoriť do histórie, etymológie a súčasného vnímania slova pekné. Pre viac informácií si pozrite náš list od editora.